Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

variety of reasons

Толкование Перевод

1 variety of reasons

ряд причин

Politics english-russian dictionary > variety of reasons
2 for a variety of reasons

for a variety of reasons

por razones diversas

English-spanish dictionary > for a variety of reasons
3 for a variety of reasons

по ряду причин

main reasons — основная причина

tangible reasons — ясные причины

various reasons — различные причины

for many reasons — по многим причинам

for a number of reasons — по ряду причин

English-Russian base dictionary > for a variety of reasons
4 caused by a variety of reasons

Научный термин: вызванный различными причинами

Универсальный англо-русский словарь > caused by a variety of reasons
5 for a variety of reasons

1) Общая лексика: по разным причинам, по разным соображениям, по ряду соображений, по целому ряду причин, в силу ряда причин

2) Дипломатический термин: по ряду причин

Универсальный англо-русский словарь > for a variety of reasons
6 for variety of reasons

Макаров: по целому ряду причин

Универсальный англо-русский словарь > for variety of reasons
7 for a variety of reasons

по целому ряду причин

Новый англо-русский словарь > for a variety of reasons
8 for a variety of reasons

[fo: ë vë'rajëti ëv 'ri:zën] për një varg arsyesh

English-Albanian dictionary > for a variety of reasons
9 for a variety of reasons

по целому ряду причин

Patent terms dictionary > for a variety of reasons
10 for a variety of reasons

по целому ряду причин/соображений

English-Russian combinatory dictionary > for a variety of reasons
11 variety

variety [vəˈraɪətɪ]

1. noun

   a. variété f

• it lacks variety cela manque de variété

• a wide or great variety of... une grande variété de...

• for a variety of reasons pour diverses raisons

   b. ( = type, kind) type m

• many varieties of socialist(s) de nombreux types (différents) de socialistes

   c. (Theatre) variétés fpl

2. compounds

[actor, artiste] de variétés

► variety show noun spectacle m de variétés

* * *
[və'raɪətɪ] 1.
noun

1) (diversity, range) variété f (in, of de)

wide variety — grande variété

for a variety of reasons — pour diverses raisons

the dresses come in a variety of sizes — ces robes existent dans un grand choix de tailles

2) ( type) gen type m; Botany variété f

3) [U] Theatre, Television variétés fpl
2.
noun modifier [ artist, act] de variétés

English-French dictionary > variety
12 ♦ variety

♦ variety /vəˈraɪətɪ/
n.

1 [u] varietà; diversità: Variety in my job is more important than a high salary, per me conta di più la varietà del lavoro che uno stipendio alto; recipes to add variety to a vegetarian diet, ricette per rendere più varia una dieta vegetariana

2 varietà; genere: a new variety of cherry, una nuova varietà di ciliegie

3 – a variety of, varie tipologie di; A variety of people come to the meetings, varie tipologie di persone vengono alle riunioni; We sell a wide variety of kitchen equipment, vendiamo un'ampia gamma di utensili da cucina; for a variety of reasons, per una serie di ragioni diverse

4 [u] ( spettacolo) varietà

● variety artist, attore (o attrice) di varietà □ (comm., USA) variety chain, catena di negozi d'articoli vari a basso prezzo □ variety entertainment = variety show ► sotto □ (fam. USA) variety meat(s), carne lavorata; salumi; frattaglie □ (comm., USA) variety store, negozio di articoli vari a basso prezzo; magazzino popolare □ variety show, spettacolo di varietà □ variety theatre, teatro di varietà □ Variety is the spice of life, la vita è bella perché è varia.

English-Italian dictionary > ♦ variety
13 variety

variety [və'raɪətɪ] (pl varieties)

1 noun

(a) (diversity) variété f, diversité f;

∎ there isn't much variety in the menu le menu n'est pas très varié ou n'offre pas un grand choix;

∎ he needs more variety in his diet il a besoin d'un régime plus varié;

∎ the work lacks variety le travail manque de variété ou n'est pas assez varié;

∎ meeting lots of different people adds variety to the job les rencontres avec des tas de gens différents mettent de la variété dans le travail;

∎ proverb variety is the spice of life = la diversité est le sel de la vie

(b) (number, assortment) nombre m, quantité f;

∎ for a variety of reasons (various) pour diverses raisons; (many) pour de nombreuses raisons;

∎ in a variety of ways de diverses manières;

∎ the dresses come in a variety of sizes les robes sont disponibles dans un grand nombre de tailles;

∎ there is a wide variety of colours/styles to choose from il y a un grand choix de couleurs/styles

(c) (type) espèce f, genre m;

∎ different varieties of cheese différentes sortes fpl de fromage, des fromages mpl variés

(d) Botany & Zoology (strain) variété f

(e) (UNCOUNT) Theatre & Television variétés fpl

2 compound-forming noun

(artiste, show, theatre) de variétés, de music-hall

►► American variety meat abats mpl;

American variety store grand magasin m

Un panorama unique de l'anglais et du français > variety
14 variety

variety

A n

1 (diversity, range) variété f (in, of de) ; wide variety grande variété ; for a variety of reasons pour diverses raisons ; the dresses come in a variety of sizes/colours ces robes existent dans un grand choix de tailles/de coloris ;

2 ( type) gen type m ; Bot variété f ; new variety Bot nouvelle variété ; lighters of the disposable/refillable variety des briquets jetables/rechargeables ;

3 ¢ Theat, TV variétés fpl.

B modif Theat, TV [artist, act, show] de variétés.

Big English-French dictionary > variety
15 variety

variety [vəˊraɪətɪ] n

1) разнообра́зие;

varietys of fortune перипети́и судьбы́
;

great ( или vast) variety многообра́зие

2) (of) ряд, мно́жество;

for a variety of reasons по це́лому ря́ду причи́н

3) сорт, вид

4) = variety show

5) многосторо́нность;

I was struck by the variety of his attainments меня́ порази́ла его́ разносторо́нность

6) биол. разнови́дность

Англо-русский словарь Мюллера > variety
16 variety

plural - varieties; noun

1) (the quality of being of many different kinds or of being varied: There's a great deal of variety in this job.) variedad

2) (a mixed collection or range: The children got a variety of toys on their birthdays.) surtido, variedad (de)

3) (a sort or kind: They grow fourteen different varieties of rose.) variedad

4) (a type of mixed theatrical entertainment including dances, songs, short sketches etc: I much prefer operas to variety; (also adjective) a variety show.) (espectáculo de) variedades

variety n

1. variedad / diversidad

variety is the spice of life en la variedad está el gusto

2. clase / variedad

a new variety of apple una nueva variedad de manzana

a variety of varios / muchos / diversos

we have a variety of styles and colours tenemos varios estilos y colores

El plural de variety se escribe varieties

variety

tr[və'raɪətɪ]

noun (pl varieties)

1 (diversity) variedad nombre femenino

2 (assortment) surtido

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

a wide variety of gran diversidad de

for a variety of reasons por razones diversas

variety is the spice of life en la variedad está el gusto

variety show (espectáculo de) variedades nombre femenino plural

variety [və'raɪət̬i] n, pl - ties

1) diversity: diversidad f, variedad f

2) assortment: surtido m

for a variety of reasons: por diversas razones

3) sort: clase f

4) breed: variedad f (de plantas)

variety

n.

• diversidad s.f.

• surtido s.m.

• variedad s.f.

• variedades s.f.pl.

və'raɪəti
noun (pl - ties)

a) u ( diversity) variedad f, diversidad f

variety is the spice of life — en la variedad está el gusto

b) c ( assortment)

variety OF something: the fabric comes in a variety of shades la tela viene en varios colores; for a variety of reasons — por varias or distintas or diversas razones

c) c ( sort) clase f

[vǝ'raɪǝtɪ]
1.

N (gen) variedad f ; (=range, diversity) diversidad f ; (Comm) [of stock] surtido m

he likes a variety of food — le gustan diversas comidas

a variety of opinions was expressed — se expresaron diversas opiniones

it comes in a variety of colours — lo hay en varios colores or de diversos colores

for a variety of reasons — por varias or diversas razones

in a variety of ways — de diversas maneras

for variety — por variar

to lend variety to sth — dar variedad a algo

- variety is the spice of life

2.

CPD

variety artist N — artista mf de variedades

variety show N — espectáculo m de variedades

variety store N — (US) bazar m (tienda barata que vende de todo)

variety theatre N — teatro m de variedades

* * *
[və'raɪəti]
noun (pl - ties)

a) u ( diversity) variedad f, diversidad f

variety is the spice of life — en la variedad está el gusto

b) c ( assortment)

variety OF something: the fabric comes in a variety of shades la tela viene en varios colores; for a variety of reasons — por varias or distintas or diversas razones

c) c ( sort) clase f

English-spanish dictionary > variety
17 variety

noun

1) (diversity) Vielfältigkeit, die; (in style, diet, routine, programme) Abwechslung, die

add or give variety to something — etwas abwechslungsreicher gestalten

for the sake of variety — zur Abwechslung

2) (assortment) Auswahl, die (of an + Dat., von)

for a variety of reasons — aus verschiedenen Gründen

a wide variety of birds/flowers — viele verschiedene Vogelarten/Blumen

3) (Theatre) Varietee, das

4) (form) Art, die; (of fruit, vegetable, cigarette) Sorte, die

5) (Biol.) Unterart, die; Varietät, die (fachspr.); (cultivated) Züchtung, die; Rasse, die

* * *

plural - varieties; noun

1) (the quality of being of many different kinds or of being varied: There's a great deal of variety in this job.) die Abwechslung

2) (a mixed collection or range: The children got a variety of toys on their birthdays.) die Vielfalt

3) (a sort or kind: They grow fourteen different varieties of rose.) die Spielart

4) (a type of mixed theatrical entertainment including dances, songs, short sketches etc: I much prefer operas to variety; ( also adjective) a variety show.) das Variete'; Variete'...

* * *

va·ri·ety

[vəˈraɪəti, AM -ət̬i]

n

1. no pl (absence of monotony) Vielfalt f; (in a job also) Abwechslungsreichtum m; ECON Auswahl f

to lend \variety Abwechslung bieten [o bringen

2. no pl (differing from one another) Verschiedenartigkeit f

3. no pl

▪ a \variety of (range of things) verschiedene

a \variety of courses verschiedene Kurse

a \variety of different possibilities eine Vielzahl unterschiedlicher Möglichkeiten

this device can be used for a \variety of purposes dieses Gerät kann für die unterschiedlichsten Verwendungszwecke eingesetzt werden

\variety of products COMM Angebotsvielfalt f

in a \variety of ways auf vielfältige Weise

4. (category) Art f, Variation f; BIOL Spezies f

a new \variety of tulip/sweetcorn eine neue Tulpen-/Maissorte

5. no pl (entertainment) Variété nt

6.

▶ \variety is the spice of life ( prov) Abwechslung macht das Leben interessanter

* * *
[və'raIətɪ]
n

1) (= diversity) Abwechslung f

to add variety to sth — Abwechslung in etw (acc) bringen

a job with a lot of variety — eine sehr abwechslungsreiche Arbeit

variety is the spice of life (prov) — öfter mal was Neues (inf)

2) (= assortment) Vielfalt f; (COMM) Auswahl f (of an +dat)

that's quite a variety for one company — das ist ein ziemlich breites Spektrum für eine (einzige) Firma

I have seen him in a variety of different moods — ich habe ihn in einer Vielzahl unterschiedlicher Stimmungen erlebt

in a great variety of ways — auf die verschiedensten Arten pl

or colors (US) — in den verschiedensten Farben pl

for a variety of reasons — aus verschiedenen or mehreren Gründen

for a great variety of reasons — aus vielen verschiedenen Gründen

a wide variety of birds — eine große Vielfalt an Vogelarten, viele verschiedene Vogelarten

you meet a great variety of people at this hotel — in diesem Hotel können Sie die verschiedensten Leute treffen

3) (BIOL, BOT: species) Art f, Varietät f (spec)

4) (= type) Art f; (of cigarette, potato) Sorte f; (of chair) Modell nt

a new variety of tulip/potato — eine neue Tulpen-/Kartoffelsorte

5) (esp Brit THEAT) Varieté nt, Varietee nt

* * *

variety [vəˈraıətı] s

1. Verschiedenheit f, Buntheit f, Mannigfaltigkeit f, Vielseitigkeit f, Abwechslung f:

add variety to Abwechslung bringen in (akk);

variety is the spice of life (Sprichwort) Abwechslung ist die Würze des Lebens

2. Vielfalt f, Reihe f, Anzahl f, besonders WIRTSCH Auswahl f:

a variety of silks ein Sortiment von Seidenstoffen;

for a variety of reasons aus den verschiedensten Gründen

3. Sorte f, Art f

4. allg Spielart f

5. BOT, ZOOL

a) Varietät f (Unterabteilung einer Art)

b) Spielart f, Variante f

6. Varieté n

7. → academic.ru/79767/variety_store">variety store

var. abk

1. variable

2. variant

3. variation

4. variety

5. various versch(ied).

* * *

noun

1) (diversity) Vielfältigkeit, die; (in style, diet, routine, programme) Abwechslung, die

add or give variety to something — etwas abwechslungsreicher gestalten

for the sake of variety — zur Abwechslung

2) (assortment) Auswahl, die (of an + Dat., von)

for a variety of reasons — aus verschiedenen Gründen

a wide variety of birds/flowers — viele verschiedene Vogelarten/Blumen

3) (Theatre) Varietee, das

4) (form) Art, die; (of fruit, vegetable, cigarette) Sorte, die

5) (Biol.) Unterart, die; Varietät, die (fachspr.); (cultivated) Züchtung, die; Rasse, die

* * *

n.

Art -en f.

Auswahl -en f.

Buntheit -en f.

Mannigfaltigkeit f.

Sorte -- f.

Verschiedenheit f.

Vielfalt -en f.

English-german dictionary > variety
18 variety

vəˈraɪətɪ сущ.
1) многообразие varietys of fortune ≈ перипетии судьбы greatvariety, vast variety ≈ многообразие
2) многосторонность, разнообразие интересов I was struck by the variety of his attainments. ≈ Меня поразила его разносторонность.
3) (of) ряд, множество
4) вид, разновидность (тж. биол.)
5) варьете, эстрадное представление, эстрадный концерт Syn: variety entertainment, variety show разнообразие - * in food разнообразие в еде - varieties of fortune перипетии судьбы - * of opinions различные точки зрения - * of shapes разнообразие форм - to lend * to smth. вносить разнообразие во что-л. - life full of * жизнь, полная разнообразия - he cannot live without * он не может жить без смены впечатлений - I was struck by the * of his attainments я был поражен его разносторонностью ряд, множество - for a * of reasons по (целому) ряду соображений;
по разным соображениям - to deal in a * of goods иметь в продаже широкий ассортимент товаров - she turned over a * of silks она перевернула груду шелков вид - rare varieties of jubilee stamps редкие юбилейные марки (американизм) галантерейный магазин;
универсальный магазин галантерейный магазин;
универсальный магазин (биология) разновидность, вариетет - silkworm varieties разновидности шелковичных червей (сельскохозяйственное) сорт - a * of apple cорт яблок - * test plot (сельскохозяйственное) сортоучасток ~ (of) ряд, множество;
for a variety of reasons по целому ряду причин ~ разнообразие;
varietys of fortune перипетии судьбы;
great (или vast) variety многообразие ~ многосторонность;
I was struck by the variety of his attainments меня поразила его разносторонность variety = variety show ~ многосторонность;
I was struck by the variety of his attainments меня поразила его разносторонность ~ биол. разновидность ~ разнообразие;
varietys of fortune перипетии судьбы;
great (или vast) variety многообразие ~ (of) ряд, множество;
for a variety of reasons по целому ряду причин ~ сорт, вид ~ разнообразие;
varietys of fortune перипетии судьбы;
great (или vast) variety многообразие

Большой англо-русский и русско-английский словарь > variety
19 variety

{və'raiəti}
1. разнообразие, многообразие, разностранност
for the sake of VARIETY за разнообразие
2. ред, редица, множество
for a VARIETY of reasons по много/по най-различни причини
3. вид, сорт, разновидност (и биол.)
4. attr вариететен, естраден
VARIETY show/entertainment естраден концерт/представление, вариете, водевил, шоу
VARIETY theatre вариететен театър

* * *

{vъ'raiъti} n 1. разнообразие; многообразие, разностранност;

* * *

ред; вариететен; разновидност;

* * *
1. attr вариететен, естраден 2. for a variety of reasons по много/по най-различни причини 3. for the sake of variety за разнообразие 4. variety show/entertainment естраден концерт/представление, вариете, водевил, шоу 5. variety theatre вариететен театър 6. вид, сорт, разновидност (и биол.) 7. разнообразие, многообразие, разностранност 8. ред, редица, множество
* * *

variety[və´raiəti] n 1. разнообразие, разновидност, разнородност, многостранност; for the sake of \variety за разнообразие; 2. ред, редица, низ, множество; for a \variety of reasons по най-различни причини; 3. разновидност, вид, вариетет (и биол.); varieties of plants растения, различни по вид; rare varieties of stamps редки видове марки; 4. attr вариететен; \variety artist вариететен артист; \variety theatre ( show) вариете.

English-Bulgarian dictionary > variety
20 variety

[və'raɪətɪ]
n

1) разнообразие, различие, несходство, отличие

There is no great variety in the manner of doing it. — В том, как это делается, нет большого разнообразия.

There is variety in everything she does. — Во всем, что она делает, есть разнообразие.

There is great variety in approaches to the problem. — Подходы к этой проблеме весьма разнообразны.

The device has a variety of uses. — Прибор имеет много применений.

- great variety of goods
- great variety of books
- rare variety of stamps
- varieties of fortune
- variety in food
- variety of shapes
- variety of talk
- wide variety of problems
- flowers in great variety
- life full of variety
- for a variety of reasons
- try a variety of occupations
- create a variety of portraits
- look through a variety of newspapers
- give a beautiful variety to the landscape
- create variety
- lack variety
- life in the country lackes variety
2) сорт

- rare variety of wheat
- every variety of tulips
- most common variety of cars
- produce a new variety of apple
3) эстрада

- variety theatre

- a variety show

•

USAGE:

Существительное variety 1. в конструкции variety 1. of + существительное во множественном числе согласуется с формой множественного числа глагола: A great/wide variety of opinions (approaches, reasons) were expressed. Были выражены разные мнения (подходы, причины).

English-Russian combinatory dictionary > variety

Страницы

См. также в других словарях:

variety */*/*/ — UK [vəˈraɪətɪ] / US noun Word forms variety : singular variety plural varieties 1) a) [singular] a collection or number of people, things, ideas etc that are all different from one another variety of: People study yoga for a variety of reasons.… … English dictionary
variety — va|ri|e|ty [ və raıəti ] noun *** 1. ) singular a collection or number of people, things, ideas, etc. that are all different from one another: variety of: People study yoga for a variety of reasons. We want to hear the opinions of a variety of… … Usage of the words and phrases in modern English
variety — [[t]vəra͟ɪɪti[/t]] ♦♦ varieties 1) N UNCOUNT If something has variety, it consists of things which are different from each other. Susan s idea of freedom was to have variety in her life style... I know no store anywhere in the world that has such … English dictionary
variety*/*/*/ — [vəˈraɪəti] noun 1) [singular] a number of different people or things Adults study for a variety of reasons.[/ex] We ve interviewed a wide variety of people.[/ex] 2) [C] a particular type of thing a new variety of tomato[/ex] 3) [U] the fact that … Dictionary for writing and speaking English
variety — n. (pl. ies) 1 diversity; absence of uniformity; many sidedness; the condition of being various (not enough variety in our lives). 2 a quantity or collection of different things (for a variety of reasons). 3 a a class of things different in some… … Useful english dictionary
multiple reasons — variety of reasons … English contemporary dictionary
Variety store — 100 Emon at Kohnoike Higashi Osaka City Dollar store redirects here. For Cuban shops that exchange solely in hard currency, see Dollar store (Cuba). Big N redirects here. For the Japanese corporation, see Nintendo. 99 cents store redirects here.… … Wikipedia
United Kingdom — a kingdom in NW Europe, consisting of Great Britain and Northern Ireland: formerly comprising Great Britain and Ireland 1801 1922. 58,610,182; 94,242 sq. mi. (244,100 sq. km). Cap.: London. Abbr.: U.K. Official name, United Kingdom of Great… … Universalium
India — /in dee euh/, n. 1. Hindi, Bharat. a republic in S Asia: a union comprising 25 states and 7 union territories; formerly a British colony; gained independence Aug. 15, 1947; became a republic within the Commonwealth of Nations Jan. 26, 1950.… … Universalium
Life Sciences — ▪ 2009 Introduction Zoology In 2008 several zoological studies provided new insights into how species life history traits (such as the timing of reproduction or the length of life of adult individuals) are derived in part as responses to… … Universalium
Islamic arts — Visual, literary, and performing arts of the populations that adopted Islam from the 7th century. Islamic visual arts are decorative, colourful, and, in religious art, nonrepresentational; the characteristic Islamic decoration is the arabesque.… … Universalium

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

variety of reasons

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

variety of reasons

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: